Vertaald op 16 maart 2023 door Veronique Scharwächter. Oorspronkelijk gepubliceerd door Eoghan Ryan
Thenenthanzijn twee woorden met verschillende definities en grammaticale betekenissen die vaak verward worden.
- Then(uitgesproken met een korte “e”-klank) verwijst naar tijd. Het is meestal een bijwoord, maar het wordt ook gebruikt als zelfstandig naamwoord als het “toen(dertijd)” of “die tijd” betekent en als bijvoeglijk naamwoord als het verwijst naar een eerdere gebeurtenis.
- Than(uitgesproken met een korte “a”-klank) wordt gebruikt voor vergelijkingen. Grammaticaal gezien is het meestal een voegwoord, maar het kan ook een voorzetsel zijn.
| Voorbeelden: Then in een zin | Voorbeelden: Than in een zin |
|---|---|
| Follow the road for another mile, and then take the exit. | Bianca is a better golfer than you. |
| I was working in a bookstore then. | I often like planning a holiday more than I like the holiday itself. |
Probeer de gratis Scribbr Grammatica Check
Inhoudsopgave
- Then om tijd aan te geven
- Ander gebruik van het woordje “then”
- Than om een vergelijking uit te drukken
- Other than or other then
- More then or more than
- Oefening: Then or then
- Andere interessante taalartikelen
Then om tijd aan te geven
Then kan als bijwoord worden gebruikt om gebeurtenissen of zaken in een volgorde te plaatsen. Het woord kan worden gebruikt om zowel naar het verleden als de toekomst te verwijzen.
Cook the turkey slowly, and then let it rest for thirty minutes before serving.
We will take a train to the coast and then go to the theater.
Then kan ook als zelfstandig naamwoord worden gebruikt als het “toen(dertijd)” of “die tijd” betekent. Ook in dit geval kan then verwijzen naar het verleden of de toekomst.
Until then, we’ll just have to hope for the best.
Then kan ook worden gebruikt als bijvoeglijk naamwoord om te verwijzen naar een vroegere gebeurtenis of om aan te geven dat iets tot een bepaalde tijd behoort. In dat geval wordt het vertaald met “toenmalige”.
Ontvang feedback op taal, structuur, lay-out en bronvermelding
Professionele Scribbr-editors kijken je scriptie na op:
- Academisch taalgebruik
- Onduidelijke zinnen
- Grammaticale fouten
- Interpunctie
- Verboden woorden
Bekijk het voorbeeld
Ander gebruik van het woordje “then”
Then kan daarnaast gebruikt worden om een voorwaarde of gevolg uit te drukken. Dan vertaal je het met “in dat geval”. Het wordt ook gebruikt in combinatie met “if” om een voorwaarde uit te drukken.
If you are allergic to eggs, then you shouldn’t have ordered an omelet.
In informele taal (zowel gesproken als geschreven) wordtthengebruikt om te bevestigen dat een overeenkomst is gesloten (e.g., “all right then”, “okay then”).
Than om een vergelijking uit te drukken
Than is een voegwoord of voorzetsel dat wordt gebruikt om twee of meer dingen met elkaar te vergelijken.
My brother plays the piano more than I do.
In een academische tekst is het belangrijk dit goed te doen, omdat er anders verwarring kan ontstaan over de betekenis.
- Ralph likes school more than [he likes] me.
- Ralph likes school more than I [like school].
In de zin “Ralph likes school more than me” wordt eigenlijk bedoelt dat Ralph meer van naar school gaan houdt dan de ik-persoon, en niet dat Ralph de ik-persoon minder leuk vindt dan school. De oplossing is het gebruik van een onderwerpsvorm in het tweede deel van de vergelijking. In dit geval is dat “I”.
Other than or other then
Other than is een veelgebruikte uitdrukking voor “naast”, “behalve” of “afgezien van”. “Other then” is nooit correct.
Wie helpt jou met nakijken?
Betrouwbare hulptroepen vinden is niet makkelijk...
- Familie
- Vrienden
- Studiegenoten
- Scribbr
We staan altijd voor je klaar
More then or more than
More than is een algemene uitdrukking die “meer dan”, “zeer” of “extreem” betekent. De uitdrukking wordt gebruikt om een houding of emotie te benadrukken die wordt uitgedrukt door een bijvoeglijk naamwoord dat erna komt.
Oefening: Then or then
Je kunt je begrip van het verschil tussen “then” en “than” testen met onderstaande oefening. Vul in elke zin “than” of “then” in.
- Oefenvragen
- Antwoorden en uitleg
- I finished my bachelor’s degree, and _____ I began a master’s.
- Vincent used to swim when he was in school, but he hasn’t swum since _____.
- Isabella is friendlier _____ Leon.
- The _____ secretary was more organized _____ the current secretary.
- Other _____ Mary, we’re all ready to go.
- I finished my bachelor’s degree, and then I began a master’s.
- “Then” wordt hier gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord om gebeurtenissen in een volgorde te plaatsen. In dit geval wordt het ingezet om te verwijzen naar het verleden.
- Vincent used to swim when he was in school, but he hasn’t swum since then.
- Hier wordt “then” gebruikt als zelfstandig naamwoord om te verwijzen naar “die tijd”.
- Isabella is friendlier than Leon.
- “Than” kan worden gebruikt als voegwoord om twee of meer dingen te vergelijken.
- The then secretary was more organized than the current secretary.
- In het eerste geval wordt “then” gebruikt als bijvoeglijk naamwoord om te verwijzen naar een eerdere gebeurtenis. In het tweede geval wordt “than” gebruikt als vergelijking.
- Other than Mary, we’re all ready to go.
- Hier wordt “than” gebruikt om de uitdrukking “other than” aan te vullen, wat “behalve” betekent.
Andere interessante taalartikelen
Op zoek naar meer artikelen over definities, afkortingen, veelgemaakte fouten en stijlfiguren? Bekijk dan ook eens onderstaande artikelen met uitleg, voorbeelden en oefeningen!
Verkeerd gebruik
- Als of dan
- Echter of maar
- Jou of jouw
- Mits of tenzij
- Na of naar
- Zij of zei
Afkortingen
- a.g.v. afkorting
- d.w.z. afkorting
- i.c.m. afkorting
- i.o.m. afkorting
- i.v.m. afkorting
- m.a.w. afkorting
Academisch Engels
- Affect or effect
- A or an
- Nowadays or now a days
- Favorite or favourite
- Organization or organisation
- Grey or gray
Citeer dit Scribbr-artikel
Als je naar deze bron wilt verwijzen, kun je de bronvermelding kopiëren of op “Citeer dit Scribbr-artikel” klikken om de bronvermelding automatisch toe te voegen aan onze gratis Bronnengenerator.
Scharwächter, V. (2023, 16 maart). Then or than | Definitie, Verschil & Voorbeelden. Scribbr. Geraadpleegd op 27 mei 2024, van https://www.scribbr.nl/academisch-engels/then-than/
Citeer dit artikel
Wat vind jij van dit artikel?
Je hebt al gestemd op dit artikel. Bedankt :-) Je stem is doorgevoerd :-) Bezig met het verwerken van je stem...
Veronique Scharwächter
Veronique heeft twee bachelors: één in Taal- en Cultuurstudies en één in Philosophy, Politics and Economics. Daarnaast heeft zij een boek geschreven over hoe filosofie je kan helpen in je studentenleven. Ze hoopt haar brede, interdisciplinaire kennis in te kunnen zetten om zo veel mogelijk studenten te helpen met het schrijven van hun scriptie.
